{"product_id":"artscroll-le-houmach-edmond-j-safra-edition-par-rabbi-scherman","title":"Artscroll: Le Houmach, Edmond J. Safra Edition par Rabbi Scherman","description":"\u003cp\u003eLa livraison peut etre rallongée sur les produits Artscroll\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAuteur: Rabbi Nathan Scherman\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDescription:\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"62\" data-end=\"263\"\u003eUn classique de son époque… L’édition Stone originale du ‘Houmach est devenue, de très loin, le ‘Houmach le plus utilisé au monde. Il est maintenant disponible dans une excellente traduction Française.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"265\" data-end=\"640\"\u003eL’\u003cstrong data-start=\"267\" data-end=\"318\"\u003eÉdition Edmond J. Safra du ‘Houmach en Français\u003c\/strong\u003e a été entièrement recomposée, en un magnifique volume unique, avec une nouvelle traduction Française contemporaine de la Torah, fidèle à Rachi et aux grands commentateurs rabbiniques classiques, ainsi qu’un commentaire anthologique adapté par une équipe internationale d’érudits, sous la direction du Rav Aharon Marciano.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"642\" data-end=\"822\"\u003eCe commentaire puise dans l’ensemble des sources exégétiques : Talmud, Midrach, commentateurs rabbiniques classiques, et intègre également les éclairages des maîtres contemporains.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"824\" data-end=\"856\"\u003eL’ouvrage comprend également :\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"857\" data-end=\"1548\"\u003e\n\u003cli data-start=\"857\" data-end=\"983\"\u003e\n\u003cp data-start=\"859\" data-end=\"983\"\u003eLes textes hébraïques\/araméens de \u003cstrong data-start=\"893\" data-end=\"902\"\u003eRachi\u003c\/strong\u003e et \u003cstrong data-start=\"906\" data-end=\"917\"\u003eOnkelos\u003c\/strong\u003e, nouvellement mis en page selon les versions les plus précises.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"984\" data-end=\"1129\"\u003e\n\u003cp data-start=\"986\" data-end=\"1129\"\u003eLes \u003cstrong data-start=\"990\" data-end=\"1002\"\u003eHaftarot\u003c\/strong\u003e avec une nouvelle traduction et des commentaires introductifs expliquant la Haftara et son lien avec la lecture de la Torah.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1130\" data-end=\"1187\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1132\" data-end=\"1187\"\u003eLes \u003cstrong data-start=\"1136\" data-end=\"1153\"\u003eCinq Méguilot\u003c\/strong\u003e avec traduction et commentaire.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1188\" data-end=\"1209\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1190\" data-end=\"1209\"\u003eUn index complet.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1210\" data-end=\"1297\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1212\" data-end=\"1297\"\u003eDu papier léger, opaque et sans acide, pour des décennies d’utilisation de qualité.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1298\" data-end=\"1406\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1300\" data-end=\"1406\"\u003eUne section spéciale pour inscrire votre propre généalogie et les événements marquants de votre famille.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1407\" data-end=\"1488\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1409\" data-end=\"1488\"\u003eUne reliure ultra-renforcée, utilisant des matériaux parmi les plus durables.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1489\" data-end=\"1524\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1491\" data-end=\"1524\"\u003eDes tranches élégamment dorées.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1525\" data-end=\"1548\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1527\" data-end=\"1548\"\u003eUn ruban marque-page.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"1550\" data-end=\"1612\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1550\" data-end=\"1612\" data-is-last-node=\"\"\u003eLe ‘Houmach idéal pour la synagogue comme pour la maison !\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1550\" data-end=\"1612\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1550\" data-end=\"1612\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1550\" data-end=\"1612\" data-is-last-node=\"\"\u003eSKU: \u003cspan\u003e141326\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Artscroll","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56576663683446,"sku":"ARTSCROLL-HOUMACH-SAFRA-001","price":74.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0938\/9929\/3046\/files\/0001-1539588678390527040.png?v=1763311925","url":"https:\/\/bayittov.com\/products\/artscroll-le-houmach-edmond-j-safra-edition-par-rabbi-scherman","provider":"Bayit Tov","version":"1.0","type":"link"}