{"product_id":"hok-leisrael-chemot-2-volumes-editions-biblieurope","title":"HOK LEISRAEL CHEMOT\/ 2 VOLUMES, éditions Biblieurope","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:small;color:#000000;\"\u003e\u003cstrong\u003eCoffret en 2 tomes.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:small;color:#000000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color:#000000;\"\u003eHok Leisrael a pour objectif de produire une édition\u003c\/span\u003e bilingue avec une traduction claire, assistée et commentée.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align:center;\"\u003e\u003cspan style=\"color:#000000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"text-decoration:underline;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:medium;\"\u003e\u003cstrong\u003eHok Leisrael \u003c\/strong\u003eCHEMOT\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:medium;color:#000000;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:#000000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size:medium;\"\u003eCoffret cartonné en DEUX TOMES\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:#000000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size:medium;\"\u003eEdition bilingue, reliure cartonnée\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:#000000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size:medium;\"\u003eUne vraie Révolution !! \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:#000000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size:medium;\"\u003eHok léisrael abordable pour les non Hébraïsants\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:medium;color:#000000;\"\u003eConnu, lu et étudié, par nos parents pendant des siècles, cet ouvrage connaît actuellement un renouveau.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:medium;color:#000000;\"\u003eL'objectif de cette édition bilingue est de mieux le faire connaître aux lecteurs francophones tout en tenant compte des attentes des générations actuelles. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:medium;color:#000000;\"\u003eComment ?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:medium;color:#000000;\"\u003eEn s'appuyant sur les écrits de nos grands commentateurs pour restituer une traduction en français, dans un langage clair et accessible à tous.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:medium;color:#000000;\"\u003eChaque texte du ‘Hok traduit comporte une référence et un titre. Il est parfois précédé par un rappel introductif et suivi de commentaires.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:medium;color:#000000;\"\u003eEn fournissant au lecteur une vision d'ensemble à travers des tableaux et schémas, le tout s'inscrit dans une démarche méthodologique facilitant le passage du détail au global, de l'analyse à la synthèse et inversement.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:medium;color:#000000;\"\u003eCette approche moderne va séduire le lecteur, et le rendra adepte de cette œuvre qui a traversé plus de quatre siècles, et est vendue en Israël dans la version en hébreu par une vingtaine de maisons d'édition différentes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:medium;color:#000000;\"\u003eElle permet enfin, de respecter le commandement de la Tora de consacrer chaque jour un temps à son étude, tout en abordant cette étude selon une approche multidisciplinaire.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color:#000000;\"\u003eType de reliure : relié simili cuir\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color:#000000;\"\u003eEditions Moché ELKOUBY\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"éditions Biblieurope","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56796430401910,"sku":"9782917611180 \/ 9782917611197","price":81.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0938\/9929\/3046\/files\/hok-leisrael-chemot-2-volumes.jpg?v=1766866321","url":"https:\/\/bayittov.com\/products\/hok-leisrael-chemot-2-volumes-editions-biblieurope","provider":"Bayit Tov","version":"1.0","type":"link"}