HOK LEISRAEL Complete Set / 10 volumes, Biblieurope editions

Complete set in 10 volumes

Hok Le Israel aims to produce a bilingual edition with a clear, assisted and annotated translation.

A true revolution!! Hok Israel accessible for non-Hebrew speakers. Known, read and studied by our parents for centuries, this work is currently experiencing a revival.

Berechit, Shemot, Vayikra, Bamidbar, Devarim

Hok Leisrael

Complete set in 10 volumes

Bilingual edition, hardcover binding

A true revolution!! Hok Israel accessible for non-Hebrew speakers. Known, read and studied by our parents for centuries, this work is currently experiencing a revival.

The aim of this bilingual edition is to make it better known to French-speaking readers while taking into account the expectations of current generations.

How ?

Drawing on the writings of our great commentators to provide a translation into French, in clear and accessible language for all.

Each translated 'Hok text includes a reference and a title. It is sometimes preceded by an introductory reminder and followed by commentary.

By providing the reader with an overview through tables and diagrams, the whole thing is part of a methodological approach that facilitates the transition from detail to global, from analysis to synthesis and vice versa.

This modern approach will appeal to the reader, and will make them a fan of this work which has spanned more than four centuries, and is sold in Israel in the Hebrew version by about twenty different publishing houses.

Binding type: imitation leather binding

An edition by Moché ELKOUBY