The Schottenstein Edition of the Bavli Talmud sparked a true revolution in the Jewish world, opening the vast wisdom of the Talmud to hundreds of thousands of people. The Hebrew Schottenstein Edition then continued this breakthrough, bringing ArtScroll's innovative features to tens of thousands of additional readers.
Then it was the turn of the French-speaking public to rejoice, with the publication of the Edmond J. Safra French Edition of the Talmud. In France, Switzerland, Belgium, Israel, and Canada, French speakers can now benefit from all the features of the Schottenstein Edition, superbly adapted into French by a team of scholars, translators, and editors.
Each volume includes the elements that have made the Schottenstein Edition a household name—all in beautiful French!
Every word of the text appears, vocalized and translated
Each sentence is explained so that the reader understands the logic and flow
Every question, answer, proof, and refutation is introduced, so that the reader knows in which direction the Gemara is leading them
Notes develop the explanation of Gemara passages and clarify complex concepts without interrupting the flow of reading
Detailed diagrams
Introductions to the entire tractate and to each topic, when necessary
Glossary explaining essential expressions of each tractate
Rashi's chapter headings in bold
Each translation page faces the Gemara page of the classic Vilna Shas
Page size: 9" × 12"
Acid-free paper
Beautifully sculpted cover
Library-quality reinforced binding for long durability
