HOK LEISRAEL BERECHIT / 2 כרכים, מהדורות ביבליאירופה

חוק לישראל צרפתית/עברית.

חוק לישראל בראשית

מארז קרטון בשני כרכים

מהדורה דו-לשונית, כריכה קשה

מהפכה אמיתית!!

חוק לישראל נגיש גם למי שאינם דוברי עברית

יצירה זו, המוכרת, נקראת ונלמדת על ידי אבותינו במשך מאות שנים, זוכה כיום לעדנה מחודשת.

מטרת מהדורה דו-לשונית זו היא להפוך אותה למוכרת יותר לקוראים דוברי צרפתית תוך התחשבות בציפיות הדורות הנוכחיים.

איך?

על ידי הסתמכות על כתבי פרשנינו הגדולים כדי לספק תרגום לצרפתית, בשפה ברורה ונגישה לכל.

לכל טקסט מתורגם של ה"חוק" יש הפניה וכותרת. לעיתים קודמת לו תזכורת מבואית ולאחריו הערות.

על ידי מתן תמונה כוללת לקורא באמצעות טבלאות ותרשימים, הכל משתלב בגישה מתודולוגית המקלה על המעבר מהפרט לכלל, מהניתוח לסינתזה ולהיפך.

גישה מודרנית זו תקסום לקורא, ותהפוך אותו לחובב של יצירה זו ששרדה למעלה מארבע מאות שנים, ונמכרת בישראל בגרסה העברית על ידי כעשרים הוצאות לאור שונות.

סוג כריכה: כרוך דמוי עור

הוצאת משה אלקובי