HOK LEISRAEL סט שלם / 10 כרכים, מהדורות ביבליאירופה

סט שלם ב-10 כרכים

הוק לישראל שואף להפיק מהדורה דו-לשונית עם תרגום ברור, מועיל ומבואר.

מהפכה אמיתית!! הוק ישראל נגיש גם לאנשים שאינם דוברי עברית. יצירה זו, הידועה, נקראה ונלמדה על ידי הורינו במשך מאות שנים, חווה כעת תחייה.

ברכת, שמות, ויקרא, במדבר, דברים

הוק לישראל

סט שלם ב-10 כרכים

מהדורה דו-לשונית, כריכה קשה

מהפכה אמיתית!! הוק ישראל נגיש גם לאנשים שאינם דוברי עברית. יצירה זו, הידועה, נקראה ונלמדה על ידי הורינו במשך מאות שנים, חווה כעת תחייה.

מטרת המהדורה הדו-לשונית הזו היא להסביר אותה טוב יותר לקוראים דוברי צרפתית תוך התחשבות בציפיות הדורות הנוכחיים.

איך?

בהסתמך על כתביהם של פרשנינו הגדולים, מתרגמים את הטקסט לצרפתית, בשפה ברורה ונגישה לכולם.

כל טקסט 'הוק' מתורגם כולל הפניה וכותרת. לעיתים מקדימה אותו תזכורת מבוא ואחריה פרשנות.

על ידי מתן סקירה כללית לקורא באמצעות טבלאות ודיאגרמות, כל העניין הוא חלק מגישה מתודולוגית המאפשרת את המעבר מפרטים לכלל, מניתוח לסינתזה ולהיפך.

גישה מודרנית זו תמשוך את תשומת ליבו של הקורא, ותהפוך אותו למעריץ של יצירה זו, אשר נפרסה על פני יותר מארבע מאות שנים, ונמכרת בישראל בגרסה העברית על ידי כעשרים הוצאות ספרים שונות.

סוג כריכה: כריכת דמוי עור

מהדורה מאת מוכי אלקובי