HOK LEISRAEL סט שלם / 10 כרכים, מהדורות ביבליאירופה

סט שלם ב-10 כרכים

חוק לישראל שואף להפיק מהדורה דו-לשונית עם תרגום ברור, מלווה ומפורש.

מהפכה של ממש!! חוק לישראל נגיש למי שאינם דוברי עברית, מוכר, נקרא ונלמד על ידי אבותינו במשך מאות שנים, יצירה זו חווה כיום התחדשות.

בראשית, שמות, ויקרא, במדבר, דברים

חוק לישראל

סט שלם ב-10 כרכים

מהדורה דו-לשונית, כריכה קשה

מהפכה של ממש!! חוק לישראל נגיש למי שאינם דוברי עברית, מוכר, נקרא ונלמד על ידי אבותינו במשך מאות שנים, יצירה זו חווה כיום התחדשות.

מטרת מהדורה דו-לשונית זו היא להכירה טוב יותר לקוראים דוברי צרפתית תוך התחשבות בציפיות הדורות הנוכחיים.

איך?

על ידי התבססות על כתבי מפרשינו הגדולים כדי להציג תרגום לצרפתית, בשפה ברורה ונגישה לכל.

כל טקסט מתורגם של 'חוק' כולל הפניה וכותרת. לעיתים קרובות הוא קודם על ידי תזכורת מבוא ולאחריו פרשנויות.

על ידי מתן תמונה כוללת לקורא באמצעות טבלאות ודיאגרמות, כל העניין משתלב בגישה מתודולוגית המאפשרת מעבר מהפרט לכלל, מניתוח לסינתזה ולהיפך.

גישה מודרנית זו תקסום את הקורא, ותהפוך אותו לחסיד של יצירה זו ששרדה למעלה מארבע מאות שנים, ונמכרת בישראל בגרסה העברית על ידי כעשרים בתי הוצאה לאור שונים.

סוג כריכה: כרוך דמוי עור

מהדורה של משה אלקובי