פסחים 1 - תלמוד שטיינזלץ (צבעוני), מהדורות Biblieurope

תלמוד שטיינזלץ

פסחים 1 חלק ראשון

מתורגם פסקה אחר פסקה
פירוש מאת הרב עדין אבן-ישראל שטיינזלץ

מהדורת דרהי - צבע

מהדורות ביבליארופ

המהדורה החדשה של תלמוד שטיינזלץ בצרפתית שואפת, כמו הקודמת, לתת לכולם, ללא קשר לרמתם, גישה לטקסט התלמודי – נכתב במקור ללא סימני פיסוק או תנועות, בסגנון תמציתי, בתערובת של עברית וארמית, שפה המוכרת מעט לרוב הקוראים.

במחצית השנייה של המאה ^ה-20 , הרב שטיינזלץ ז"ל היה חלוץ במלאכת הוצאת מהדורה מנוקדת ומנוקדת בעברית, ומאוחר יותר גם בשפות אחרות. מהדורה זו מציגה את ההתאמה של כל מילה בתלמוד באותיות מודגשות, עם הסברים נוספים באותיות רגילות, החיוניים להבנת כל משפט ולמעקב אחר הגמרא צעד אחר צעד.

במהדורה זו, טקסט התלמוד מחולק לפסקאות, המתורגמות כפי שהן מופיעות. היא כוללת מחקרים והלכות רבים הלקוחים ממהדורת שטיינזלץ בעברית, המסכמים את הפירושים העיקריים ואת מסקנות הפוסקים בכל נושא שנדון. היא מועשרת... איורים חדשים.

בסוף כל ספר, הוא כולל את הטקסט המקורי של החיבור על פי מהדורת וילנה הקלאסית, עם פירוש רש"י – שכאן מנוקד ומנוקד – ופירוש התוספות, גם הוא מנוקד.

אנו מקווים כי פרסום זה ישיג את המטרה שאליה שאף הרב שטיינזלץ ז"ל לאורך כל חייו: לאפשר לכל יהודי להכיר ולהעריך את מורשת אבותיו על מנת לחזק את אהבת התורה בקרב העם.

---

פסח, בתורה, מתייחס לטלה הפסח המוקרב אחר הצהריים של י"ד בניסן ונאכל בלילה שלמחרת - על ידי אורחים שנקבעו מראש - לזכר יציאת מצרים. טקס זה משתרע בין ט"ו ל-כ"ב בניסן, במהלך שבעת ימי חג המצות, המצוינים בעיקר באיסור חמץ ואכילת מצה. מסכתנו בוחנת את שני היבטים אלה של פסח. במשך מאות שנים היא חולקה לשני חלקים: פסח ראשון ("המסכת הראשונה של פסח") - האוסף את הכללים הנוגעים להשחתת חמץ, אכילת מצה וטקסים אחרים שאינם קשורים לעבודת הקורבנות - ופסח שני ("המסכת השנייה של פסח"), שמוקדו העיקרי הוא עבודת המקדש וטלה הפסח. מכאן, אולי, השם פסחים, ברבים, שרומז גם על פסח ט"ו בניסן, ועל פסח שני, שנחגג חודש לאחר מכן על ידי אלו שלא הצליחו להביא את קרבן הפסח בזמן.

מהדורות ביבליארופ