13 סיפורי רבי נחמן הם הרבה יותר מסיפורים פשוטים. הם אוצרות חכמה, משלים מיסטיים החושפים את מעמקי הנשמה ואת סודות הקבלה הנסתרים ביותר. מהדורה ייחודית זו בת 618 עמודים, המוצגת בתרגום מילה במילה בין-שורתי עברית-צרפתית, מציעה חוויה סוחפת, נאמנה לדברי רבנו המקוריים, תוך שהיא נגישה לקוראים דוברי צרפתית.
התרגום בוצע קרוב ככל האפשר למשמעותו המילולית, כדי שהטקסט ישמור על כל יופיו ועומקו של לשון הקודש, ובה בעת יאפשר הבנה שוטפת ומעשירה. דיאגרמות מפורטות להפליא, המתארות את השלבים והמבנה הנרטיבי המורכב, שבו הסיפורים המשולבים מתגלים כדלתות המובילות לעולמות אחרים, הוכנסו בסוף כל סיפור.
בחלקו השני, הספר מציע אוסף שלם של סיפורים קצרים, אלגוריות וחלומות של רבי נחמן, המאפשר לקורא לגלות את כל העושר והאוניברסליות של תורתו. ספר זה הוא מעיין נובע של חכמה לכל מי ששואף לטעום מעומקה הרוחני של תורת המאסטר האמיתי של הדור.
