תלמוד גמרא ארטסקרול צרפתי מהדורה גדולה

תיאור:

מהדורת שוטנשטיין של התלמוד הבבלי חוללה מהפכה של ממש בעולם היהודי, ופתחה את שערי חכמת התלמוד העצומה למאות אלפי אנשים. המהדורה העברית של שוטנשטיין המשיכה מאז פריצת דרך זו, והביאה את התכונות החדשניות של ארטסקרול לעשרות אלפי קוראים נוספים.

ואז הגיע תורו של הציבור דוברי הצרפתית לשמוח, עם פרסום המהדורה הצרפתית של התלמוד על שם אדמונד ג' ספרא. בצרפת, בשוויץ, בבלגיה, בישראל ובקנדה, דוברי הצרפתית יכולים כעת ליהנות מכל התכונות של מהדורת שוטנשטיין, המותאמות להפליא לצרפתית על ידי צוות של חוקרים, מתרגמים ועורכים.

כל כרך כולל את המאפיינים שהפכו את מהדורת שוטנשטיין לשם דבר – וכל זאת בצרפתית מרהיבה!

• כל מילה בטקסט מופיעה, מנוקדת ומתורגמת

• כל משפט מוסבר כך שהקורא יבין את ההיגיון ואת הרצף

• כל שאלה, תשובה, ראיה והפרכה מוצגות, כדי שהקורא יידע לאיזה כיוון הגמרא מובילה אותו

• הערות מרחיבות את ההסבר של קטעי הגמרא ומבהירות מושגים מורכבים מבלי להפריע לרצף הקריאה

• תרשימים מפורטים

• הקדמות לכל המסכת ולכל נושא, בעת הצורך

• מילון מונחים המבאר ביטויים חיוניים מכל מסכת

• כותרות ראשי בכתב מודגש

• כל עמוד תרגום ניצב מול עמוד הגמרא של הש"ס הקלאסי של וילנה

• פורמט עמוד: 9" × 12"

• נייר ללא חומצה

• כריכה מפוסלת ומרהיבה במיוחד

• כריכת ספרייה מחוזקת לאריכות ימים

• סימנייה מבד